Tuesday, 9 June 2015

(no subject)

Tuesday, 9 June 2015 12:54
balalajkin: (Default)
Дела с переездом утрясены процентов на 99, и не доведены до полного великолепия только потому что к 4 пополудни в день рождения Королевы ... праздник этот кстати никакого отношения к настоящему дню рождения нынешней Королевы не имеет, а имеет некую слабую символическую связь с днем рождения короля Георга V, да и тот родился не 8го, а 3 июня ... вся эта неразбериха как бы призвана демонстрировать слабую, непрямую и отдаленную связь бывшей колонии с бывшей метрополией ... так вот под вечер этого славного австралийского праздника я не выдержал многодневной физической усталости, свалился в кресло и принялся пить вино, есть сыр и смотреть всякую чепуху на экране, сбагрив присмотр над отпрыском на жену, которая внезапно отнеслась совершенно благосклонно к фигуре, воплощающей лень и чревоугодие.

Пока я писал этот лытдыбр, поймал себя на том, что перевожу простые и точные английские фразы на какой-то вымученный русский язык. Несколько секунд соображал, как переводится sloth & gluttony. И это кажется второй раз я поймал себя на таком занятии. Пора вскорости русский язык выключать вообще, как мешающий продуктивно думать. Но есть пара недоделанных литературных проектов на русском, которые я видимо все же доделаю, если буду жив.

Profile

balalajkin: (Default)
balalajkin

January 2017

M T W T F S S
      1
2345678
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Expand Cut Tags

No cut tags

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit